IDMSG_REGISTER_PRODUCT 0x5000 Voulez-vous enregistrer votre exemplaire\nde$[ProductName] en ligne ?
IDMSG_INSERT_A_GAME_CD 0x5001 InsΘrez l'un des deux CD de $[ProductName] dans votre lecteur de CD-Rom.
IDMSG_INSERT_THE_GAME_CD 0x5002 Veuillez insΘrer le CD 1.
IDMSG_INSERT_GAME_CD_INSTALL 0x5004 Pour installer $[ProductName], insΘrez le CD1 dans votre lecteur de CD-Rom.
IDMSG_DELETE_SAVE_GAMES 0x5005 Voulez-vous vraiment effacer toutes vos sauvegardes ?
IDMSG_REINSTALL_DIRECTX 0x5006 Vous devez mettre α jour vos pilotes DirectX\navant de poursuivre !\n\nVoulez-vous mettre α jour vos pilotes maintenant ?
IDMSG_CORRUPT_INSTALLATION 0x5007 Un fichier requis est manquant ou endommagΘ !\n\nRΘinstallez $[ProductName] pour y remΘdier.
IDMSG_PHYSICAL_MEMORY 0x5008 La mΘmoire physique installΘe est insuffisante pour $[ProductName] !\nConsultez le Guide de dΘpannage pour plus d'informations.\n\nLancer l'application malgrΘ tout ?
IDMSG_PAGE_FILE 0x5009 $[ProductName] aura peut-Ωtre besoin de plus de mΘmoire vituelle pour fonctionner !\nConsultez le Guide de dΘpannage pour plus d'informations.\n\nLancer l'application malgrΘ tout ?
IDMSG_DIRECTX_WARNING 0x5010 Pour plus dÆinformations sur DirectX, reportez-vous au Guide de dΘpannage.
IDMSG_REMOVE_GAME_DATA 0x5011 Voulez-vous conserver vos sauvegardes ?
IDMSG_EXTERNAL_DIRECTX 0x5012 DirectX $[DirectXVersion] ou plus rΘcent est requis pour que cette option puisse fonctionner.\nVous pouvez tΘlΘcharger ces pilotes sur le site de Microsoft α l'adresse\n$[DirectXUrl]
IDMSG_NO_SOUNDCARD 0x5013 Aucune carte son n'a ΘtΘ dΘtectΘe. Cliquez sur Oui pour continuer sans carte son ou sur Non pour quitter.
IDMSG_DOWNLOAD_DIRECTX 0x5014 $[ProductName] nΘcessite DirectX 9.0a. \nVous pouvez tΘlΘcharger et installer une version compatible de DirectX α partir du lien suivant: \nhttp://support.lucasarts.com/patches/dx.htm
IDMSG_NT_WARNING 0x5015 Le jeu ne marchera pas sur Windows NT.
IDMSG_INSERT_GAME_CD_INSTALL_MULTI 0x5016 Please insert the first CD into your CD-ROM drive to install $[ProductName].\n\nPour installer $[ProductName], insΘrez le CD1 dans votre lecteur de CD-Rom.\n\nBitte legen Sie die erste CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk, um $[ProductName] zu installieren.\n\nInserta el primer CD en la unidad de CD-ROM para instalar $[ProductName].
IDMSG_DSETUP_MB_TITLE 0x7800 Installation de DirectX
IDMSG_DSETUPERR_SUCCESS 0x7801 FΘlicitationsá! DirectX est installΘ sur votre systΦme.
IDMSG_DSETUPERR_BADSOURCESIZE 0x7802 La taille d'un fichier n'a pu Ωtre vΘrifiΘe ou est incorrecte.
IDMSG_DSETUPERR_BADSOURCETIME 0x7803 La date et l'heure d'un fichier n'ont pu Ωtre vΘrifiΘes ou sont incorrectes.
IDMSG_DSETUPERR_BADWINDOWSVERSION 0x7804 Votre version de Windows n'est pas prise en charge par DirectX.
IDMSG_DSETUPERR_CANTFINDDIR 0x7805 Le programme d'installation n'a pas trouvΘ le rΘpertoire de travail.
IDMSG_DSETUPERR_CANTFINDINF 0x7806 Un fichier .inf requis est introuvable.
IDMSG_DSETUPERR_INTERNAL 0x7807 Une erreur interne s'est produite.
IDMSG_DSETUPERR_NEWERVERSION 0x7808 Une version rΘcente de DirectX est dΘjα installΘe sur votre systΦme.\n\nLa mise α jour n'est pas nΘcessaire.
IDMSG_DSETUPERR_NOCOPY 0x7809 La version d'un fichier n'a pu Ωtre vΘrifiΘe ou est incorrecte.
IDMSG_DSETUPERR_NOTPREINSTALLEDONNT 0x780A La version de Windows NT installΘe sur ce systΦme n'inclut pas la derniΦre version de DirectX. Une version plus ancienne est peut-Ωtre prΘsente, ou DirectX n'a pas ΘtΘ installΘ.
IDMSG_DSETUPERR_OUTOFDISKSPACE 0x780B Le programme d'installation a manquΘ d'espace disque.
IDMSG_DSETUPERR_SOURCEFILENOTFOUND 0x780C L'un des fichiers source requis est introuvable.
IDMSG_DSETUPERR_UNKNOWNOS 0x780D Le systΦme d'exploitation installΘ n'est pas pris en charge.
IDMSG_DSETUPERR_USERHITCANCEL 0x780E Vous avez cliquΘ sur le bouton Annuler alors que l'installation n'Θtait pas terminΘe.
IDMSG_DSETUPERR_ERROR 0x7880 Une erreur s'est produite pendant l'installation de DirectX.
IDMSG_DSETUPERR_TSG 0x7881 Veuillez consulter le guide de dΘpannage pour plus d'informations.
IDMSG_DSETUPERR_REBOOT 0x7882 Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour que vos modifications soient\n\nprises en compte. Voulez-vous redΘmarrer maintenant ?
IDMSG_DSETUP_OK 0x7883 DirectX Setup doit redΘmarrer votre ordinateur. Cliquez sur OK pour redΘmarrer maintenant.
IDMSG_TDCHECK_ERROR 0x7884 Aucun pΘriphΘrique 3D n'est installΘ dans votre ordinateur.\n\nConsultez le Guide de dΘpannage pour obtenir la liste des\ncartes 3D prises en charge.
IDMSG_COLORDEPTH_ERROR 0x7885 Vous devez lancer le jeu en mode 256 couleurs ou plus. Vous pouvez modifier les paramΦtres de couleurs dans les PropriΘtΘs d'affichage puis relancer l'installation.
IDMSG_LIMITED_USER_ERROR 0x7889 Impossible d'ouvrir le dossier du jeu. Si vous avez ouvert une session avec des droits limitΘs,\nfermez la session, reconnectez-vous en tant qu'administrateur et rΘessayez.
IDMSG_LIMITED_USER_INST 0x7890 Impossible d'installer le jeu. Si vous avez ouvert une session avec des droits limitΘs,\nfermez cette session, reconnectez-vous en tant qu'administrateur et rΘessayez.
IDMSG_LIMITED_USER_UNINST 0x7891 Impossible d'installer le jeu. Si vous avez ouvert une session avec des droits limitΘs,\nfermez cette session, reconnectez-vous en tant qu'administrateur et rΘessayez.
IDMSG_WIN95_NO_SUPPORT 0x7892 Windows 95 n'est pas pris en charge.\nWindows 98 ou plus rΘcent est requis pour continuer.
INST001 0x8001 Visiter www.lucasarts.com
INST002 0x8002 Page web multijoueur LEC
INST004 0x8004 Readme de %s
INST005 0x8005 DΘsinstaller %s
INST006 0x8006 Question de %s Setupá:
INST007 0x8007 Menu principal de %s
INST008 0x8008 Veuillez choisir une option :
INST016 0x8010 Consulter le Readme
INST039 0x8022 Dossier du menu DΘmarrerá:
INST040 0x8023 RΘpertoire cibleá:
INST055 0x8029 L'installation est terminΘe.
INST061 0x802E Setup va maintenant installer DirectX sur votre ordinateur. Pour plus dÆinformations sur DirectX, reportez-vous au Guide de dΘpannage.
INST062 0x802F DirectX est un ensemble de fonctions, routines, pilotes, etc., permettant aux programmeurs d'accΘder directement aux pΘriphΘriques d'entrΘe, d'affichage, α la carte son, etc.
INST063 0x8030 REMARQUEá: si vous savez que votre machine n'est pas compatible DirectX, supprimez la coche et suivez les instructions.
INST065 0x8032 AprΦs avoir installΘ DirectX, si votre systΦme ne redΘmarre pas, contactez Microsoft ou votre revendeur.
INST067 0x8034 Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez rΘinstaller DirectX (cochez la case correspondante.)
INST069 0x8036 L'installation de DirectX est terminΘe.
INST071 0x8038 DirectX vous demandera PEUT-ETRE d'insΘrer le CD de Windows 95/98.
INST073 0x803A Installer DirectX %s maintenant.
INST079 0x803E Chemin non valide. VΘrifiez les barres obliques inversΘes "\\".
INST080 0x803F Chemin incorrect. Les points "." ne peuvent Ωtre utilisΘs.
INST099 0x8050 Voulez-vous qu'un raccourci vers %s soit ajoutΘ sur votre bureau ?
INST100 0x8051 Jouer α %s
INST102 0x8053 Mo
INST103 0x8054 Le rΘpertoire de destination ne peut Ωtre le rΘpertoire racine d'un disque.
INST106 0x8057 Installation manuelle %d Mo
INST114 0x8064 Installer DirectX %s
INST207 0x8072 Installation automatique
INST208 0x8073 Vous avez choisi une 'Installation automatique' dans ce dossier :\n
INST209 0x8074 \n\nDirectX sera peut-Ωtre installΘ. Dans ce cas, vous devrez redΘmarrer votre ordinateur.\n\t\t Continuer ?
INST211 0x8075 Automatique\nRecommandΘe pour la plupart des ordinateurs.
INST212 0x8076 PersonnalisΘe\nRΘservΘe aux utilisateurs expΘrimentΘs et aux administrateurs systΦme. Vous pouvez modifier toutes les options d'installation.
INST081 0x807A Chemin incorrect.
ANLZ001 0xA001 Analyse du systΦme
ANLZ002 0xA002 &OK
ANLZ003 0xA003 ElΘment
ANLZ004 0xA004 RAM
ANLZ005 0xA005 Syst. Expl.
ANLZ006 0xA006 Processeur
ANLZ007 0xA007 DΘbit CD-Rom
ANLZ008 0xA008 Espace disque
ANLZ009 0xA009 DirectSound
ANLZ010 0xA00A DirectDraw
ANLZ011 0xA00B DirectPlay
ANLZ012 0xA00C Direct3D
ANLZ013 0xA00D DirectInput
ANLZ014 0xA00E Requis
ANLZ015 0xA00F 16 Mo
ANLZ016 0xA010 Windows 98
ANLZ017 0xA011 Pentium 90
ANLZ018 0xA012 Windows 98
ANLZ022 0xA013 Votre machine
ANLZ023 0xA014 Statut
ANLZ024 0xA015 Pour de meilleurs rΘsultats, quittez les autres programmes.
ANLZ025 0xA016 Test du CD-Rom en cours... Veuillez patienter...
ANLZ026 0xA017 Vous pouvez installer les pilotes DirectX appropriΘs α partir du Programme de lancement.
ANLZ027 0xA018 Vous pouvez installer les pilotes DirectX appropriΘs depuis le programme d'installation.
ANLZ028 0xA019 Vous ordinateur a ΘchouΘ dans %d des %d tests ci-dessus.
ANLZ029 0xA01A Votre ordinateur est assez performant pour lancer %s !
ANLZ030 0xA01B Votre ordinateur comprend plus de disques qu'il n'est possible d'en afficher ici.
ANLZ031 0xA01C Reportez-vous au Guide de dΘpannage pour plus d'informations.
ANLZ033 0xA01E RΘussi
ANLZ034 0xA01F Echec
ANLZ035 0xA020 Pilotes DirectX
ANLZ036 0xA021 Mo
ANLZ037 0xA022 Windows 3.1
ANLZ038 0xA023 Windows NT
ANLZ039 0xA024 inconnu
ANLZ040 0xA025 MHz
ANLZ041 0xA026 Impossible de trouver le fichier '%s', ou ce programme n'a pas ΘtΘ lancΘ α partir d'un lecteur de CD-Rom valide. Veuillez insΘrer le CD d'installation de %s et rΘessayer.
ANLZ042 0xA027 Ko/sec
ANLZ043 0xA028 Pentium
ANLZ044 0xA029 (installΘ)
ANLZ045 0xA02A REMARQUE : La puissance du processeur est dΘterminante.
ANLZ046 0xA02B Veuillez configurer votre carte graphique avant de lancer le jeu.
ANLZ047 0xA02C Remarque : %s requiert une carte 3D.
ANLZ048 0xA02D &DXDIAG
ANLZ049 0xA02E &Installer DirectX %s
ANLZ050 0xA02F Le dossier DirectX est introuvable. InsΘrez le CD d'installation et rΘessayez.
ANLZ051 0xA030 Pour lancer le Diagnostic de DirectX, vous devez prΘalablement installer DirectX.
ANLZ052 0xA031 PΘriphΘrique d'affichage
ANLZ053 0xA032 Aucun pΘriphΘrique 3D
ANLZ054 0xA033 Carte 3D
ANLZ055 0xA034 Adaptateur graphique principal
ANLZ056 0xA035 Hardware TnL
ANLZ057 0xA036 Oui
ANLZ058 0xA037 Non
DIRX001 0xD02D Installation de DirectXSetup
DIRX002 0xD02E Impossible de crΘer la boεte de dialogue.
DIRX003 0xD02F &Oui
DIRX004 0xD030 &Non
DIRX005 0xD031 &Annuler
DIRX006 0xD032 &Ok
DIRX007 0xD033 &RΘessayer
DIRX008 0xD034 &Annuler
DIRX009 0xD035 &Ignorer
DIRX010 0xD036 Chargement de DirectXSetup...
DIRX011 0xD037 DirectXSetup a renvoyΘ %d.
DIRX012 0xD038 DirectX ne prend pas en charge la version de Windows installΘe sur ce systΦme.
DIRX013 0xD039 L'un des fichiers source requis est introuvable.
DIRX014 0xD03A La taille d'un fichier n'a pu Ωtre vΘrifiΘe ou est incorrecte.
DIRX015 0xD03B La date et l'heure d'un fichier n'ont pu Ωtre vΘrifiΘes ou sont incorrectes.
DIRX016 0xD03C La version d'un fichier n'a pu Ωtre vΘrifiΘe ou est incorrecte.
DIRX017 0xD03D Le programme a manquΘ d'espace disque pendant l'installation.
DIRX018 0xD03E Un fichier .inf requis est introuvable.
DIRX019 0xD03F Le programme d'installation n'a pas trouvΘ le rΘpertoire de travail.
DIRX020 0xD040 Une erreur interne s'est produite.
DIRX021 0xD041 Cette version de DirectX sur Windows NT ne prend pas en charge la 3D.
DIRX022 0xD042 Le systΦme d'exploitation installΘ sur cet ordinateur n'est pas pris en charge.
DIRX023 0xD043 Le bouton Annuler a ΘtΘ pressΘ avant que l'application ne soit complΦtement installΘe.
DIRX024 0xD044 La version de Windows NT installΘe sur cet ordinateur ne contient pas la version adΘquate de DirectX. Une version antΘrieure de DirectX est peut-Ωtre prΘsente, ou DirectX n'a pas ΘtΘ installΘ.
DIRX025 0xD045 DirectX a ΘtΘ installΘ sur votre ordinateur, vous devez maintenant redΘmarrer Windows pour que les modifications prennent effet. Voulez-vous redΘmarrer Windows?
DIRX026 0xD046 DirectX a ΘtΘ installΘ sur votre ordinateur avec succΦs.
DIRX027 0xD047 Veuillez insΘrer le CD 1 pour installer DirectX.
